Франсуа Вийон в разных переводах

Балада прикмет

Я знаю - мухи гинуть в молоці,
Я знаю добру і лиху годину,
Я знаю - є співці, сліпці й скопці,
Я знаю по голках сосну й ялину,
Я знаю, як кохають до загину,
Я знаю чорне, біле і рябе,
Я знаю, як господь створив людину,
Я знаю все й не знаю лиш себе.
( Read more... )

прочитано в 2012

24.12.2012

чтиво
Читаю Акунина «Черный город». Интересно. Хотя предыдущие книги про Фандорина таки были лучше. Читаю в основном ради японской экзотики. Про японские дневники прикольно….
«Путь Дневника».( Read more... )

анекдоты по ОЭ

Дик и Эстебан на романтическом свидании. Дик:
- А давай у нас сегодня любовь будет как в романах!...
Эстебан радостно соглашается. Наручники-цепочки-плеточки-афродизиаки-бдсм... Наутро Дик возмущенно шипит:
- Ну как до меня до сих пор не дошло, что мы с тобой разные романы читаем...
( Read more... )

кусабное

Ясон говорит Раулю:
- Слушай, давай в Церес съездим и монгрела выловим, для исследований! Они же совсем не такие, как мы…
Рауль:
- В смысле?
Ясон:
- Да у них же и мышление и физиология не такие как у нас… вот иду я вчера по улице в Цересе и слышу, как один монгрел другому говорит: «Одень на ..й шапку, а то холодно, уши отморозишь»!

Дана Бан, всё горит, всё взрывается, Ясон еле живой пытается вытащить Рики… Думает: «выберемся – никогда больше не буду кадрить чужих любовников, и мучить Рики БДСМом тоже не буду…». Тут подлетает аэрокар, выбегают Катце и Рауль, хватают влюбленную парочку за шкирку, везут в госпиталь… Ясон понимает что всё окей, все выжили, шепчет Рики: «Ты знаешь, вот всего каких-то пять минут я полз, а столько дурацких мыслей в голову пришло!».

Катце спрашивают:
- Какой ваш род деятельности?
- Предприниматель.
- Что же вы предпринимаете?
- Попытки выжить на Амой!

анекдоты по ОЭ

- Эстебан, а ты меня любишь?
- Люблю, Дик…
- А как?
- Как ни странно!
( Read more... )

анекдоты по ЛоГГ

В кадетском корпусе однокурсник прикапывается к Ройенталю:
- Какой-то ты странный, глаза у тебя разного цвета…
Ройенталь, спокойно как танк:
- Ну и что. Вот у тебя носки тоже разного цвета – так я же молчу!( Read more... )

анекдоты по ОЭ

Штанцлер:
- Дик, мальчик мой... неужели в сплетнях есть доля истины?! Скажи, что было между тобой и Алвой в Варасте в палатке?
Дик (с честным видом):
- Да ничего между нами не было! Даже простыней!

Лаик, ночь, Эстебан тайком пробрался и пристает к Дику. Дик:
- Отстань, я не могу, на фехтовании вымотался, спать хочу...
Эстебан:
- Ну вот быстрее мне уступишь, быстрее спать ляжешь!

Из дневника Человека Чести: "У меня горе - жена влюбилась в Рокэ Алву. И что я ей скажу? Я ведь тоже..."

Маленький Рокэ ходит с родителями по ярмарке.
- Мама, смотри какая лошадка! Как у папы! Давай мне купим лошадку, как у папы...
Мама:
- Да, а еще мы тебе купим гитару, как у папы, и друзей пьющих по-черному, как у папы!

(no subject)

Фредерик Бегбедер, «Французский роман»

цитаты:
память — как чашечка саке, которое подают в некоторых китайских ресторанах: пока пьешь, на дне постепенно проявляется фигура обнаженной женщины, исчезающая с последним глотком.
( Read more... )

прочитано в 2013

Жан Жене, «Богоматерь цветов»
цитаты:

Мне нравится выдумывать разные способы, с помощью которых любовь ловит людей. Она, как Иисус, входит в сердце горячо верующих, а еще она может входить тайно, как вор.

Любовь устраивает и худшие западни. Самые дикие. Самые странные. Она использует совпадения.

Ты солнце в моей ночи. Моя ночь - это солнце в твоей ночи" Мы сталкиваемся лоб в лоб. Мы не соприкасаемся, но издалека мое тело проходит сквозь твое, и твое, тоже издалека, -сквозь мое. Мы создаем мир. Все изменяется... а там!

Свои тайные желания мы произносим шепотом, как, должно быть, гордые слуги и прокаженные.

анекдоты по ЛоГГ

Миттермаер говорит жене:
- Эва, меня Оскар зовет играть в бильярд и пить виски, отпустишь?
Эва:
- Ну хорошо, только домой приходи хоть относительно трезвый.
Вольф:
- Тогда дня через два вернусь, любимая!

Эльфрида звонит матери, рассказывает:
- Мама, мне кажется, этот гад Ройенталь на мне всё-таки женится!
Мать:
- Неужели предложение сделал?
Эльфрида:
- Нет еще, но уже не стесняется при мне нецензурно ругать Ланга и Оберштайна...

АУ.
Ройенталь пропал где-то несколько суток, появляется в Министерстве с загипсованной и перебинтованной рукой.
- Где пропадал?
- На свадьбе, майн кайзер!
- Хорошо, вижу, погулял... Руку в драке сломал?
- Нет, майн кайзер! Эльфрида ее мне сломала, когда в загс тащила...

баш отжигает)

xxx: Прочитала статус 14-тилетней девочки:
xxx: "Сижу, пью кофе, курю и думаю о нем....!"
xxx: А мне 41, и я лежу на диване, ем апельсин и смотрю мультик...

XXX: Я вчера понял, что такое уборка!
XXX: Это когда вещи перекладывают с того места, где они лежали и о них все знали, на то место, где об их местоположении знает только один человек, который с большой вероятностью все забудет.

Про ЛоГГ, впечатления

Серия 27-28
( Read more... )

стащенное с башорга)))

У мамы в тетрадочке названия рецепты получали как правило или по источнику (от Тани, от бабы Клавы и т.д.), или по ингредиентам. Очень забавно было видеть ряд: Салат из свеклы, Салат из морепродуктов, Салат из телевизора...

xxx: не знаю плакать или смеяться
xxx: пришел бывший навестить сына
xxx: (нашел-таки время за три года)
xxx: в прихожей пытался устроить вселенский скандал по поводу "чьих-то чужих мужских ботинков"
xxx: фраза сына из комнаты: "отец, это вообще-то мои ботинки" повергла бывшего в ступор
xxx: а когда сын вышел и посмотрел на него сверху вниз - в мегаступор

стащенное с башорга)))

xxx: еду я сегодня в автобусе, а напротив сидят две девушки, обычные такие. и происходит диалог.
первая: понимаешь, я ведь очень хочу в будущем иметь ребенка. но я не хочу ходить беременной 9 месяцев, я боюсь, и я не хочу рожать, я тоже боюсь! и брать из детдома - не вариант, потому что я хочу, чтобы он был МОИМ генетически. ты понимаешь проблему?!
вторая: ну да. ты хочешь быть отцом.

прочитано в 2013

Корнелия Функе, «Чернильное сердце».
Сюжет: Мо, отец двенадцатилетней Мегги, обладает удивительной способностью: когда он читает вслух, герои книг оживают, причём взамен на страницы книги попадает кто-нибудь из окружающих. Так, однажды в доме Фолькартов появился отъявленный злодей из книги «Чернильное сердце» Каприкорн, его слуга Баста и бродячий артист, пожиратель огня Пыльнорук, а вместо них в сказке оказалась мама Мегги, Реза. Каприкорну пришёлся по душе наш мир, и он решил уничтожить все экземпляры книги, из которой его вы́читал Мортимер, чтобы никто не смог послать его обратно. Банда Каприкорна похищает последнюю оставшуюся книгу, а также и самого Мо. Мегги ничего не остаётся, как отправиться на поиски отца…

Впечатления: начало так себе, детское немного, но потом сюжет закручивается нехило. Очень понравилось то, как написано о труде писателя, о том, сколько мистического и неожиданного как в восприятии автора, так и в самом его труде. И о книгах и их значимости тоже чудесно. Воспоминания, связанные с книгами, переживания когда читаешь интересную историю – потрясающе точно!

Цитата (имхо, очень актуально): «Там, где горят книги, вскоре начинают гореть и люди».

прочитано в 2013

Хизер Гротхаус, «Пробуждение любви»
Редкий случай, когда в любовном романе попадается какой-то достойный замысел. Не говорю что оригинальный, но по крайней мере душевный. Херткомфорт, и все кинки почесаны.
Главный герой – крестоносец. Возвращается из похода калекой. Морально покалечен еще сильнее чем телом. Женится потому что «надо», на девушке, которая за него замуж идет тоже от безысходности. Но в итоге леди удается увидеть в нем живую душу и помочь ему начать новую жизнь.
И да, там слэш есть, в главгера его лучший друг влюблен. Без взаимности. А жаль.

Джуд Деверо, «Ласковый обманщик»
Хоть и любовный роман, но с умом и с детективной интригой. Любовь без пафоса: персонажи уже сложившиеся как личности люди, каждый со своим жизненным опытом, со своими проблемами и разочарованиями. И видны обе стороны любви. Героиня обретает свое счастье, но после сложного прошлого, которое надо преодолеть.
Цитаты:
*Покажи мне любую женщину, которая была замужем больше двух лет, и это обязательно будет женщина с высокой степенью терпимости к боли.
*Сначала он воздвиг меня на пьедестал, а потом заставил стирать с него пыль.
*Иногда, кажется, языковой барьер между мужчиной и женщиной бывает таким же глубоким, как между китайцем и англичанином.

«Книга заблуждений человечества»
Научно-популярное творение. Очень интересно про мифы, касающиеся ведьм, вампиров и инквизиции. Забавно про восточную культуру, увлечение ею и то, как к восточной философии примазываются находчивые любители сделать денежку.
Правда, про заблуждения человечества в области интуиции и экстрасенсорики – не очень читалось. Какой-то научный атеизм времен СССР. Не то что я в сверхъестественное верю… просто темы и стиль немного баян.

)))

Дмитрий Емец «Мефодий Буслаев. Первый эйдос»
За что люблю произведения Емца, так это за веселые цитаты и жизненную хитрость философии)))
Так что сейчас здесь будут забавные фразы:
*выбирать из двух зол менее кусачее и более пушистое
*любовь не милиция, она не входит без стука
*излишняя горячность похвальна только для сковороды, да и то в период короткого увлечения блинчиками
И цытатко мудрое и подходящее под «ройенталевский» типаж кадрящейся личности:
*Любить самому проще, чем быть любимым. Сам ты любишь, когда тебе это удобно, помучаешься пять минут в день и все дела, а так тебя достают, дергают, грузят эмоциями, когда ты к ним не готов.

Емец

Дмитрий Емец, «Мефодий Буслаев и Огненные врата»
Понравившиеся цитаты:
*У меня есть сердце, ум и совесть! То есть то, о чем вы можете прочитать только в книжке!
* Меня не столько уже волнует, кто кого убил, сколько даст мне что-то эта книга или не даст. А сюжеты я давно по первым страницам угадываю. Под каждой обложкой – свое течение надежд. Если лягушка скакала через дорогу и ее переехало машиной – это реализм. Если превратилась в царевну и вышла замуж – фантастика. Если попала на опыты, но сбежала, по лестнице допрыгала до крыши и сидит на краю небоскреба, мрачно глядя на город, – трагедия с элементами романтического бунта.
*Это у меня характер! А у тебя – НДРАВ!

сюжетный кролик

Вертится в голове идея фика по ЛоГГ. Про то, как Биттенфельд волей обстоятельств вынужден вопреки своей натуре не лезть напролом, а участвовать в хитро закрученной интриге а-ля Оберштайн. Например, любимую женщину обвинили в преступлении, которое она не совершала, и Тигра хочет ее спасти, докопаться кто настоящий преступник, кто сообразил подложные доказательства, и уже тогда нашуршать меж ушей всем причастным.
Идея вроде бы вкусная, но буду ли я ее писать – не знаю. Потому что гет и детектив – это то, что у меня плавно перерастает в долгострои.

прочитано в 2013

Анна-Лена Лаурен «У них что-то не в порядке с головой, у этих русских».

Забавная книга. С точки зрения иностранцев многое в славянской жизни кажется смешно. Но если так серьезно подумать, дело в глубокой разнице менталитетов. И в том, что некоторые вещи (как хорошие, так и не очень) формируются поколениями, будто на уровне коллективного подсознательного.
Совершенно разное отношение европейского и русского человека к будущему. Мы или меньше планируем, или планируем с альтернативным вариантом. Жизнь такая, «вдруг» может быть всякое.

Борис Иванов «Введение в японскую анимацию»
Очень понравилось! Запоминающееся исследование.
Удивительно насколько язык и письменность в Японии повлияли на развитие изобразительного искусства. В силу неоднозначности языка и иероглифов к словесной информации требуется картинка, поэтому «комикс»/манга развивается с древнейших времен и как важный жанр творчества.

прочитано в 2013

Харуки Мураками «Радио Мураками»

Цитаты:
*"На что только не согласится человек ради еще одного интересного воспоминания"
*"Человек, который бережно хранит в душе эмоциональный пейзаж своей юности, живые отблески пламени чувств, сжигавшего его когда-то, не постареет, не застынет с годами"
*"Если бы в мире не было музыки, то человеческая жизнь (та самая, которая в любую секунду может оборваться, и мы превратимся в мешок с костями) была бы еще более невыносимой"
*Мы, люди, редко умираем в одночасье, смерть в виде различных переживаний накапливается в нас постепенно.
*Так что, пока вы молоды, влюбляйтесь и любите изо всех сил, чтобы накопить этот драгоценный душевный запас. Деньги и работа – это, разумеется, очень важно, но когда еще у вас будет время любоваться звездами и исступленно бренчать на гитаре, а потом также исступленно ее настраивать? А ведь это так здорово.
Впрочем, бывали случаи, когда влюбленные мечтатели от рассеянности забывали выключить газ или падали с лестницы…